1 00:00:32,574 --> 00:00:34,815 No...No... 2 00:00:36,328 --> 00:00:38,786 Grabación - ensayos con Hamdias 3 00:00:41,750 --> 00:00:43,787 No, no, no. 4 00:00:45,212 --> 00:00:48,204 Sigues soltando el mismo grito. 5 00:00:48,423 --> 00:00:50,915 Le falta lo principal: la vida. 6 00:00:51,885 --> 00:00:53,171 Ahora empieza de nuevo. 7 00:00:56,932 --> 00:00:59,924 Para, para, para... 8 00:01:02,688 --> 00:01:05,055 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 9 00:01:05,607 --> 00:01:08,224 No me sirven los gritos de tu actor. 10 00:01:08,402 --> 00:01:10,939 Un terrorista árabe siendo torturado, 11 00:01:11,113 --> 00:01:12,649 eso es lo que necesitamos. 12 00:01:13,740 --> 00:01:17,108 Dolor físico insoportable, golpes, descargas eléctricas, 13 00:01:17,327 --> 00:01:19,113 quemaduras de cigarrillo... 14 00:01:21,123 --> 00:01:23,285 Más la desnudez 15 00:01:23,500 --> 00:01:25,161 de una niña musulmana rebelde 16 00:01:25,335 --> 00:01:28,168 frente a sus torturadores: Paracaidistas europeos. 17 00:01:30,882 --> 00:01:32,338 ¿Lo entiendes? 18 00:01:33,552 --> 00:01:35,884 Ahora relájate. 19 00:01:36,555 --> 00:01:37,761 Concentrarse. 20 00:03:26,123 --> 00:03:29,036 ¡Callarse la boca! 21 00:03:30,794 --> 00:03:33,456 ¡Callarse la boca! 22 00:03:55,068 --> 00:03:56,684 ¡Callarse la boca! 23 00:03:56,862 --> 00:03:59,775 ¡Callarse la boca! ¡Como una verdadera perra! 24 00:03:59,948 --> 00:04:02,155 ¿Qué les pasa? 25 00:04:02,325 --> 00:04:06,114 - ¡Ese no es el grito de un terrorista! - ¿Qué les pasa? 26 00:04:07,998 --> 00:04:12,117 gritas como una puta en el barrio rojo! 27 00:04:12,711 --> 00:04:14,622 ¡Esto no es un prostíbulo! 28 00:04:14,796 --> 00:04:16,833 ¡Estamos en Francia! 29 00:04:17,632 --> 00:04:19,669 El bastardo me descubrió. 30 00:04:20,886 --> 00:04:23,298 ¡Perra! Lo hace a propósito. 31 00:04:24,514 --> 00:04:25,970 Él sabe quién soy. 32 00:04:26,933 --> 00:04:28,765 Él lo sabe todo. 33 00:04:28,935 --> 00:04:31,973 que soy de allá, de Argelia... 34 00:04:33,732 --> 00:04:35,939 Que yo era paracaidista. 35 00:04:36,359 --> 00:04:37,770 ¡Callarse la boca! 36 00:04:38,403 --> 00:04:40,064 Lo hacen a propósito. 37 00:04:40,238 --> 00:04:43,230 Él y su puta puta. de una anciana. 38 00:04:46,661 --> 00:04:48,777 - Basta. - ¿Entonces vas a hablar? 39 00:04:48,997 --> 00:04:50,158 ¡Callarse la boca! 40 00:05:23,490 --> 00:05:25,822 ¡Bastardo! ¡Hijo de puta! 41 00:05:25,992 --> 00:05:27,983 ¡Maldito terrorista! 42 00:05:44,052 --> 00:05:45,292 ¿Hola? 43 00:05:46,888 --> 00:05:47,969 ¿Hola? 44 00:05:49,057 --> 00:05:50,468 ¿Hola? 45 00:05:53,270 --> 00:05:54,760 Está empezando de nuevo. 46 00:05:55,939 --> 00:05:58,226 ¿Quién está ahí? ¡Hola! 47 00:05:59,150 --> 00:06:00,311 ¡Contéstame! 48 00:06:00,986 --> 00:06:02,602 ¡Habla, cobarde! 49 00:06:02,821 --> 00:06:05,062 Espera hasta que los atrape a ambos. 50 00:06:05,240 --> 00:06:07,902 Te mostraré un verdadero cobarde. 51 00:06:08,076 --> 00:06:09,441 Mierda. 52 00:06:11,371 --> 00:06:13,112 No puedo soportar más. 53 00:06:14,416 --> 00:06:16,783 Ya lleva dos semanas. 54 00:06:21,464 --> 00:06:23,296 Desde que te fuiste, Hamdias. 55 00:06:23,466 --> 00:06:26,083 Sigo pensando que es una oferta de trabajo. 56 00:06:26,261 --> 00:06:28,593 La agencia, un director, 57 00:06:28,763 --> 00:06:30,970 o un productor, ¿quién sabe? 58 00:06:31,141 --> 00:06:34,054 Algún loco interesado en tu película, Hamdias. 59 00:06:42,861 --> 00:06:45,353 Hamdías, ¿dónde estás? 60 00:06:46,615 --> 00:06:47,946 Te estoy esperando. 61 00:06:50,911 --> 00:06:52,993 ¿Traerás a nuestro hijo de regreso? 62 00:06:53,872 --> 00:06:55,408 Es el último día. 63 00:06:57,083 --> 00:07:01,668 Dije que sólo empezaría a preocuparme hoy, y ya son las 3 en punto. 64 00:07:05,550 --> 00:07:06,915 Algo no está bien. 65 00:07:07,093 --> 00:07:08,174 ¿Qué no está bien? 66 00:07:08,345 --> 00:07:09,835 No es normal. 67 00:07:10,013 --> 00:07:12,471 Pusieron la grabadora día y noche. 68 00:07:12,641 --> 00:07:13,722 ¿Entonces? 69 00:07:13,892 --> 00:07:15,382 Me insultan. 70 00:07:16,311 --> 00:07:19,804 Siempre lo mismo: excava en Argelia. 71 00:07:19,981 --> 00:07:20,812 Muy extraño. 72 00:07:20,982 --> 00:07:23,144 Lo hacen a propósito. 73 00:07:23,360 --> 00:07:24,976 ¡Nos han descubierto! 74 00:07:26,071 --> 00:07:28,062 Necesitamos hacer las maletas. 75 00:07:28,239 --> 00:07:31,197 Consigue los micrófonos fuera de su lugar lo antes posible. 76 00:07:31,576 --> 00:07:33,908 Sí, haz las maletas y vete, y rápido. 77 00:07:34,329 --> 00:07:35,694 Muy bien, jefe. 78 00:07:56,101 --> 00:07:56,932 ¡Callarse la boca! 79 00:07:58,687 --> 00:08:00,803 ¡Gritas como una perra! 80 00:08:01,272 --> 00:08:04,765 Esos no son gritos terroristas, Señora Fátima. 81 00:08:04,943 --> 00:08:06,650 Esto no es un prostíbulo. 82 00:08:06,820 --> 00:08:08,402 Estamos en Francia. 83 00:08:08,571 --> 00:08:11,905 Todos gritan como Qué idiotas eres... 84 00:11:28,229 --> 00:11:30,266 Israel nació de las víctimas 85 00:11:30,440 --> 00:11:32,556 de los campos nazis y palestinos 86 00:11:33,735 --> 00:11:35,817 ¡Israel prevalecerá! 87 00:11:40,992 --> 00:11:44,235 ¿Hola? Soy yo, llamando desde una cabina. 88 00:11:44,454 --> 00:11:46,365 Necesito contactar a Gilles. 89 00:11:46,581 --> 00:11:47,537 ¿Problemas? 90 00:11:47,707 --> 00:11:48,822 Sí. 91 00:11:49,500 --> 00:11:50,581 ¿Grave? 92 00:11:50,752 --> 00:11:51,583 Creo que sí. 93 00:11:52,754 --> 00:11:54,665 222-17-42. 94 00:11:54,839 --> 00:11:57,251 Espero no tener muchas llamadas que hacer. 95 00:11:57,425 --> 00:12:00,087 Sólo me queda una moneda. 96 00:12:00,261 --> 00:12:02,047 - ¿Sin dinero? - No. 97 00:12:02,222 --> 00:12:03,257 Pregúntale a Gilles. 98 00:12:03,932 --> 00:12:04,967 Está bien. 99 00:12:20,073 --> 00:12:21,359 ¿Hola? 100 00:12:21,532 --> 00:12:22,488 ¡Gilles! 101 00:12:40,218 --> 00:12:43,131 Operador Oeste, aquí. He estado intentando comunicarme con usted. 102 00:12:43,304 --> 00:12:45,215 - Estás fuera. - Sí. 103 00:12:45,390 --> 00:12:47,381 Bien, pondré al Sr. Philippe. 104 00:12:47,558 --> 00:12:48,639 Gracias. 105 00:12:48,851 --> 00:12:50,467 Gracias. 106 00:12:51,604 --> 00:12:52,935 ¿Señor Felipe? 107 00:12:53,106 --> 00:12:54,642 Señorita Galai para usted. 108 00:12:54,816 --> 00:12:58,605 Ah, acaba de llegar el señor Lepromarsi, para ver al señor Raftal. 109 00:12:58,945 --> 00:13:00,435 Haz que espere. 110 00:13:01,781 --> 00:13:04,022 Sí... hola, ¿Galai? 111 00:13:04,993 --> 00:13:06,950 - ¿Está Hamdias ahí? - Oh, no. 112 00:13:07,161 --> 00:13:09,027 Se supone que debe regresar hoy. 113 00:13:09,205 --> 00:13:11,788 ¿Se trata de su guión de tortura? 114 00:13:12,000 --> 00:13:13,161 ¿Has oído? 115 00:13:13,334 --> 00:13:14,916 - Por qué sí. - Qué tonto de mi parte. 116 00:13:15,128 --> 00:13:17,369 Eres uno de los jugadores principales. 117 00:13:17,547 --> 00:13:20,960 quería pasar lo que dijo Raftal, el productor. 118 00:13:21,134 --> 00:13:21,965 ¿Sí? 119 00:13:23,011 --> 00:13:25,378 No está interesado en lo más mínimo. 120 00:13:26,180 --> 00:13:27,511 Es una pena. 121 00:13:27,932 --> 00:13:30,094 Pero - espera hasta que escuches esto - 122 00:13:31,102 --> 00:13:32,809 él quiere verte. 123 00:13:32,979 --> 00:13:35,095 ¿Quiere verme? ¿Por qué? 124 00:13:35,273 --> 00:13:39,483 Él mismo te lo dirá. Está en una reunión con el jefe. 125 00:13:39,652 --> 00:13:42,144 Intenta estar aquí en una hora. 126 00:13:42,322 --> 00:13:44,029 Lo estaré. 127 00:13:46,993 --> 00:13:50,577 Colgado, subdesarrollado, una nariz marrón... 128 00:13:51,664 --> 00:13:52,950 Un poco de masa. 129 00:13:53,875 --> 00:13:56,913 salvar a mi hijo de las garras de mi madre. 130 00:13:58,129 --> 00:13:59,665 ¿Qué línea adoptar? 131 00:14:00,089 --> 00:14:02,251 Siga el consejo de Hamdias: 132 00:14:02,425 --> 00:14:04,257 Sea intransigente. 133 00:14:06,220 --> 00:14:08,131 Hacer las cosas a mi manera. 134 00:14:08,639 --> 00:14:10,721 No quiero equivocarme. 135 00:14:12,018 --> 00:14:13,804 ¡Un productor! 136 00:14:13,978 --> 00:14:15,969 Trabajo, un poco de masa... 137 00:14:17,857 --> 00:14:19,313 ¡Masa! 138 00:14:20,735 --> 00:14:23,648 no quiero mas cartas de mi mamá. 139 00:14:23,821 --> 00:14:27,439 "Ustedes dos son inútiles, están amargados. 140 00:14:27,658 --> 00:14:31,743 "Buen trabajo, tu mamá está aquí. para cuidar a su hijo. 141 00:14:31,913 --> 00:14:35,326 "Te haces el intelectual. Nada más que hablar. 142 00:14:35,500 --> 00:14:37,582 "Política, política. 143 00:14:37,752 --> 00:14:40,995 "Tratar con política cuando no tienes comida. 144 00:14:41,172 --> 00:14:44,836 "Perdiendo el tiempo con ese loco. Pronto serás viejo. 145 00:14:45,009 --> 00:14:47,501 "¡Abre los ojos!" 146 00:14:49,305 --> 00:14:50,545 Estoy entrecerrando los ojos. 147 00:14:52,266 --> 00:14:55,759 Hamdias, tu guión de tortura no cayó bien. 148 00:14:57,021 --> 00:15:00,264 Me desollan, ensayando tus escenas. 149 00:15:00,983 --> 00:15:04,192 Estoy hecho un desastre, lleno de ampollas. 150 00:15:05,154 --> 00:15:07,612 ¿Alguna vez harás esta película? ¿Hamdías? 151 00:15:08,282 --> 00:15:10,148 ¿Hacerlo algún día? 152 00:15:16,207 --> 00:15:20,622 Perdón por Hamdias, su película. nunca despegará. 153 00:15:20,837 --> 00:15:23,875 - ¿Por qué estoy aquí? - Para el próximo número de Raftal. 154 00:15:24,090 --> 00:15:26,001 El protagonista está firmado. 155 00:15:26,175 --> 00:15:28,212 Quiere una protagonista femenina desconocida. 156 00:15:28,428 --> 00:15:31,716 ¿Qué película es esta? ¿Cuál es la parte? 157 00:15:31,931 --> 00:15:32,796 Él te lo dirá. 158 00:15:33,015 --> 00:15:34,176 Ese es el... 159 00:15:34,892 --> 00:15:36,474 Recuerde, este es Raftal. 160 00:15:36,644 --> 00:15:40,638 En 2 años y 3 películas. se ha convertido en el principal productor de París. 161 00:15:40,815 --> 00:15:41,680 Siéntate aquí. 162 00:15:43,276 --> 00:15:45,233 Recuerda que esto es Raftal. 163 00:15:45,945 --> 00:15:48,403 Quédate aquí, no te necesito. 164 00:15:48,573 --> 00:15:49,904 Bien, jefe. 165 00:15:50,366 --> 00:15:53,074 ¡Ah, Felipe! ¿Llamarás a Maitre Messe? 166 00:15:54,245 --> 00:15:56,953 Regresará a Londres mañana. Un Goya. 167 00:16:03,880 --> 00:16:04,711 ¿Jaqueline? 168 00:16:04,922 --> 00:16:06,959 Maitre Messe para el Sr. Raftal. 169 00:16:07,467 --> 00:16:09,049 Mi oficina, sí. 170 00:16:09,927 --> 00:16:11,759 Entonces el subastador. 171 00:16:11,929 --> 00:16:13,795 No estoy aquí por nadie más. 172 00:16:14,515 --> 00:16:15,346 Sólo Messe. 173 00:16:15,558 --> 00:16:18,846 Sólo Maitre Messe. De lo contrario, olvídalo. 174 00:16:20,313 --> 00:16:22,145 Entonces, ¿qué pasa con esta pintura? 175 00:16:22,315 --> 00:16:23,225 ¿Estás sordo? 176 00:16:24,358 --> 00:16:26,019 ¡Un Goya, lo dije! 177 00:16:28,321 --> 00:16:30,608 Getty está detrás de esto. 178 00:16:30,781 --> 00:16:33,523 Titulares del France-Soir de mañana: 179 00:16:33,701 --> 00:16:37,239 "Getty y Raftal chocan sobre Goya. 180 00:16:37,413 --> 00:16:39,029 "Raftal gana". 181 00:16:40,041 --> 00:16:42,078 Buena publicidad, ¿verdad? 182 00:16:45,713 --> 00:16:47,454 - ¿Lo leíste? - No, pero... 183 00:16:48,132 --> 00:16:50,043 No desperdicies tu energía. 184 00:16:50,218 --> 00:16:51,379 Tampoco tengo 1. 185 00:16:52,553 --> 00:16:54,169 Me envía esto. 186 00:16:56,224 --> 00:16:59,512 Tres películas en marcha. No tengo tiempo para leerlo. 187 00:17:00,102 --> 00:17:01,558 Él me llama. 188 00:17:02,438 --> 00:17:03,644 Entonces le digo: 189 00:17:04,148 --> 00:17:06,014 "Escuchemos tu historia". 190 00:17:07,610 --> 00:17:09,442 No se le puede molestar. 191 00:17:10,613 --> 00:17:13,856 "Bueno, si no hay historia, dime algo." 192 00:17:14,033 --> 00:17:15,865 Nada. Tortura. 193 00:17:18,120 --> 00:17:20,202 Le pregunto cuánto cuesta, 194 00:17:20,414 --> 00:17:22,701 él dice: "60 millones". 195 00:17:22,917 --> 00:17:24,703 ¡Viejos francos! 196 00:17:24,877 --> 00:17:27,995 Él viene a mí para una película. cuesta 60 millones? 197 00:17:28,172 --> 00:17:31,506 Mi ultima pelicula costo mil millones de viejos francos. 198 00:17:31,676 --> 00:17:35,385 Bancos, distribuidores, crédito, dentro del presupuesto... 199 00:17:35,555 --> 00:17:37,296 Ni un centavo de mi propio dinero. 200 00:17:37,515 --> 00:17:39,677 7% de los gastos generales para empezar. 201 00:17:40,685 --> 00:17:43,677 Haz los cálculos. Por no hablar de las ayudas automáticas. 202 00:17:43,854 --> 00:17:47,142 12,5% de comisión por cada billete 203 00:17:47,316 --> 00:17:49,273 ¿Y quiere una película de 600 grandes? 204 00:17:51,696 --> 00:17:54,688 Entonces le dije al imbécil: 205 00:17:54,907 --> 00:17:56,193 "Contrata a una estrella". 206 00:17:57,702 --> 00:18:00,285 Él dice: "Sin estrellas". 207 00:18:01,664 --> 00:18:04,326 Altamente, por favor. 208 00:18:05,001 --> 00:18:06,457 Sí, sin estrellas... 209 00:18:07,587 --> 00:18:09,294 es el camino a la ruina. 210 00:18:09,839 --> 00:18:11,955 - ¿Sabes lo que dice? - No. 211 00:18:14,468 --> 00:18:15,674 Es una locura. 212 00:18:17,680 --> 00:18:19,011 Él dice... 213 00:18:20,975 --> 00:18:22,261 "Que te jodan." 214 00:18:23,603 --> 00:18:24,434 Mierda...? 215 00:18:24,645 --> 00:18:26,306 Escucha... 216 00:18:27,189 --> 00:18:29,055 "Que te jodan. 217 00:18:29,233 --> 00:18:30,394 "Tú... 218 00:18:31,027 --> 00:18:34,486 "tu tripulación, tus estrellas... 219 00:18:35,489 --> 00:18:37,605 "y tus canciones de cuna". 220 00:18:38,909 --> 00:18:41,025 Es decir, los productores, 221 00:18:41,245 --> 00:18:43,862 El director y sus compañeros. 222 00:18:46,042 --> 00:18:47,908 Los que están arrullados 223 00:18:48,085 --> 00:18:51,203 son - escuchen esto - el público. 224 00:18:52,423 --> 00:18:55,541 el quiere hacer peliculas ¡Eso cabrea a su público! 225 00:18:55,718 --> 00:18:57,300 ¿No es dulce? 226 00:18:59,055 --> 00:19:00,796 De todos modos, hasta ahora, 227 00:19:01,015 --> 00:19:03,507 productores y publico lo han cabreado. 228 00:19:03,684 --> 00:19:04,890 ¡Toda esa escoria! 229 00:19:05,936 --> 00:19:08,177 El llamado director comprometido. 230 00:19:12,652 --> 00:19:14,142 Tortura... 231 00:19:18,908 --> 00:19:20,819 No quiero oír hablar de eso. 232 00:19:23,329 --> 00:19:25,286 ¿Sabe siquiera qué es? 233 00:19:26,290 --> 00:19:27,621 He estado allí. 234 00:19:29,877 --> 00:19:31,584 Lo sé bien. 235 00:19:33,422 --> 00:19:34,912 Es hora de seguir adelante. 236 00:19:36,759 --> 00:19:37,965 Adelante. 237 00:19:49,105 --> 00:19:50,266 Correcto... 238 00:19:53,818 --> 00:19:54,808 Señorita... 239 00:19:55,027 --> 00:19:57,735 Necesito 10 ver tus muslos y tus senos. 240 00:20:00,658 --> 00:20:01,489 Díselo. 241 00:20:03,244 --> 00:20:04,405 Es... 242 00:20:04,620 --> 00:20:07,863 Lepromarsi dirige. 243 00:20:09,125 --> 00:20:10,741 Una película de prestigio. 244 00:20:10,918 --> 00:20:13,285 Lepromarsi, el autor. ¿Lo conoces? 245 00:20:13,504 --> 00:20:16,713 - Claro que sí. - Sí, bueno, el maricón llega tarde. 246 00:20:16,882 --> 00:20:17,713 Ah, pero... 247 00:20:17,883 --> 00:20:21,001 La gente tiene la oportunidad de hablar. ¡y llegan tarde! 248 00:20:23,556 --> 00:20:26,514 Lo primero que quiere son los muslos y los senos. 249 00:20:34,650 --> 00:20:35,731 ¿Qué pasa? 250 00:20:38,195 --> 00:20:40,983 ¡No se trata del tipo de senos! 251 00:20:42,324 --> 00:20:44,986 Es erotismo estético. 252 00:20:45,828 --> 00:20:48,411 La visión especial del autor. 253 00:20:48,581 --> 00:20:52,040 No: te lo muestro, te pones duro, Me voy. 254 00:20:53,919 --> 00:20:55,250 De todos modos, maldita sea... 255 00:20:56,046 --> 00:20:59,835 Nunca tendrás una oportunidad como esta de un imbécil como Hamdias. 256 00:21:00,885 --> 00:21:03,001 Apareciendo junto a una estrella. 257 00:21:03,179 --> 00:21:05,170 Película de prestigio... Cannes... 258 00:21:05,389 --> 00:21:07,505 Pasión sadomasoquista. 259 00:21:07,683 --> 00:21:08,923 Un papel remunerado. 260 00:21:09,101 --> 00:21:11,308 Impulsará tu carrera. 261 00:21:12,062 --> 00:21:13,894 ¿No es lo suficientemente bueno para ti? 262 00:21:52,436 --> 00:21:55,144 Esta vez Felipe... 263 00:21:55,898 --> 00:21:57,229 chicos... 264 00:21:58,234 --> 00:22:00,316 prepárate para quedar asombrado. 265 00:22:00,986 --> 00:22:02,943 Esta vez voy a por ello. 266 00:22:08,744 --> 00:22:10,405 Como con los Goya. 267 00:22:13,582 --> 00:22:15,038 Para esta película... 268 00:22:15,626 --> 00:22:17,458 Estoy poniendo mi propio dinero. 269 00:22:17,628 --> 00:22:18,618 ¡Sí! 270 00:22:19,213 --> 00:22:20,829 Cuando vale la pena... 271 00:22:21,006 --> 00:22:22,337 No lo dudes. 272 00:22:24,552 --> 00:22:25,917 ¿Chicos? 273 00:22:34,311 --> 00:22:35,642 Hamdías 274 00:22:36,188 --> 00:22:37,178 - su chico - 275 00:22:38,899 --> 00:22:40,310 le dijo a Raftal: 276 00:22:41,277 --> 00:22:43,268 "Raftal, vete a la mierda." 277 00:22:44,446 --> 00:22:47,529 Bueno, Raftal, ten a su vieja, 278 00:22:47,741 --> 00:22:48,947 desnudo, 279 00:22:49,660 --> 00:22:50,946 justo delante de mí. 280 00:23:00,421 --> 00:23:01,627 ¿Qué es eso? 281 00:23:04,091 --> 00:23:05,422 No puede ser. 282 00:23:07,887 --> 00:23:09,298 Ese es él, ¿verdad? 283 00:23:10,306 --> 00:23:11,717 ¿Esa perra? 284 00:23:13,225 --> 00:23:14,886 ¡Contéstame, maldita sea! 285 00:23:15,769 --> 00:23:16,975 No, señor. 286 00:23:17,271 --> 00:23:21,014 Es identificación. Leyenda. 287 00:23:28,908 --> 00:23:29,739 ¡Venir! 288 00:23:31,785 --> 00:23:35,494 Hamdias lo entenderá, mejor que nadie. 289 00:23:35,664 --> 00:23:37,905 Es una lucha de poder. 290 00:23:38,083 --> 00:23:39,665 Como en la política. 291 00:23:39,835 --> 00:23:42,543 Somos la agencia más grande de París. 292 00:23:42,713 --> 00:23:46,047 Los productores sólo tienen dinero. Somos los más fuertes. 293 00:23:46,383 --> 00:23:50,422 Hamdias, con un golpe, estará en una posición de fuerza. 294 00:23:50,638 --> 00:23:53,426 Todos los productores estarán detrás de él. 295 00:23:53,641 --> 00:23:56,258 Prensa, crítica, festivales 296 00:23:56,477 --> 00:23:58,639 tomar nota de la lucha por el poder. 297 00:23:58,812 --> 00:24:01,019 - Los poderes, Chile... - ¿Y el grito? 298 00:24:01,190 --> 00:24:02,021 ¿Gritar? 299 00:24:03,609 --> 00:24:04,644 Mi grito. 300 00:24:04,818 --> 00:24:07,435 Dejé escapar un grito. ¿Cómo fue? 301 00:24:07,613 --> 00:24:09,445 ¿Qué tan poderoso fue?. 302 00:25:28,569 --> 00:25:31,357 Nadie se identificará con mi barriga, 303 00:25:32,531 --> 00:25:34,238 con mi pecho, 304 00:25:35,868 --> 00:25:37,404 con mis amantes, 305 00:25:38,037 --> 00:25:40,278 las hazañas de mis muslos, 306 00:25:40,456 --> 00:25:43,039 mis riñones, mi orina... 307 00:25:44,626 --> 00:25:46,037 Sin leyenda. 308 00:25:46,670 --> 00:25:48,832 Sin impulso profesional. 309 00:25:52,801 --> 00:25:54,883 Sólo expresas miseria. 310 00:25:56,221 --> 00:25:58,383 Eres mía sólo cuando te matan, 311 00:25:58,557 --> 00:26:00,139 humillado. 312 00:26:00,309 --> 00:26:01,765 Un cadáver. 313 00:26:03,145 --> 00:26:05,807 Sé cómo hacer una mueca de dolor. 314 00:26:06,982 --> 00:26:09,019 Pero ¿cómo hacerte estremecer? 315 00:26:09,777 --> 00:26:11,313 ¿esqueleto? 316 00:26:56,573 --> 00:26:59,235 A nueve pasos de la entrada, 317 00:26:59,451 --> 00:27:01,863 a tu derecha, está la barra: 318 00:27:02,079 --> 00:27:04,036 5 metros de largo, con 8 taburetes. 319 00:27:04,206 --> 00:27:07,369 El barman está al final, junto a la pared de la oficina. 320 00:27:07,584 --> 00:27:09,996 Ensayos, escena 23, llegada al bar. Colocar bomba. Salida. 321 00:27:10,212 --> 00:27:12,954 A tu izquierda, la sala larga y rectangular. 322 00:27:13,966 --> 00:27:15,456 Tiene 17 mesas. 323 00:27:15,634 --> 00:27:17,045 Un asiento en la pared, 324 00:27:17,219 --> 00:27:17,959 a la izquierda, 325 00:27:18,137 --> 00:27:21,255 junto con las escaleras al baño y al teléfono, 326 00:27:22,141 --> 00:27:24,553 accesible pasando por las mesas. 327 00:27:25,936 --> 00:27:29,099 Primera parada, el bar. Pides una bebida. 328 00:27:29,314 --> 00:27:31,601 Coloca la bolsa con el dispositivo. 329 00:27:31,775 --> 00:27:35,814 a tus pies, abre tu bolso, saca una tarjeta de visita, 330 00:27:35,988 --> 00:27:37,820 pedir una ficha telefónica 331 00:27:38,031 --> 00:27:40,147 y dirígete al baño. 332 00:27:41,243 --> 00:27:43,450 Bien, vámonos. 333 00:28:10,314 --> 00:28:11,804 Si te quedas estancado 334 00:28:11,982 --> 00:28:14,974 en los ensayos en mi ausencia, ponte tú mismo 335 00:28:15,152 --> 00:28:17,063 en peligro real. 336 00:28:17,237 --> 00:28:20,696 Toma el explosivo Conecte un detonador y listo. 337 00:29:44,449 --> 00:29:46,190 Me daré cinco... 338 00:29:46,368 --> 00:29:47,654 No, siete minutos. 339 00:32:49,134 --> 00:32:49,965 ¿Gilles? 340 00:32:50,135 --> 00:32:51,045 Sí. 341 00:33:20,707 --> 00:33:23,620 Hiciste lo que te dije, ¿No tocaste nada? 342 00:33:23,835 --> 00:33:24,870 ¡Nada! 343 00:33:26,463 --> 00:33:28,579 Encendí el volumen de la televisión. 344 00:33:28,757 --> 00:33:32,546 No cambies nada, haz exactamente lo que siempre haces 345 00:33:32,969 --> 00:33:34,880 hasta que Hamdias regrese. 346 00:33:35,055 --> 00:33:36,261 ¿Bajarlo? 347 00:33:36,473 --> 00:33:38,931 No, no, déjalo. 348 00:33:48,610 --> 00:33:49,645 Aquí. 349 00:33:51,446 --> 00:33:54,484 no es mucho pero es lo mejor que pudimos hacer. 350 00:34:02,123 --> 00:34:04,330 - ¿Dónde está? - Nunca lo dice. 351 00:34:04,543 --> 00:34:06,159 Por supuesto. 352 00:34:06,336 --> 00:34:08,247 Si no regresa esta noche, 353 00:34:08,421 --> 00:34:10,128 entonces ha habido un problema. 354 00:34:10,298 --> 00:34:12,756 ¿Cómo se le puede hacer entender? 355 00:34:12,968 --> 00:34:15,300 que su paralelo, individual 356 00:34:15,512 --> 00:34:17,298 acciones aventureras 357 00:34:17,472 --> 00:34:18,803 ¿Nos pone a todos en peligro? 358 00:34:22,394 --> 00:34:23,475 ¡Ah! 359 00:34:23,937 --> 00:34:27,146 Se supone que debe traer Mi hijo también volvió. 360 00:34:40,912 --> 00:34:42,323 En la última reunión, 361 00:34:42,497 --> 00:34:44,955 los camaradas decidieron excluirlo, 362 00:34:45,542 --> 00:34:47,158 tal vez para castigarlo. 363 00:34:48,378 --> 00:34:49,789 O incluso eliminarlo. 364 00:34:54,551 --> 00:34:57,418 Disciplina. Veremos cómo. 365 00:34:57,596 --> 00:35:00,884 No hay razón para jugar con la vida de otras personas. 366 00:35:01,850 --> 00:35:03,261 si quiere jugar 367 00:35:03,435 --> 00:35:06,644 con el tuyo o el de su hijo, ese es su negocio. 368 00:35:09,482 --> 00:35:12,144 Estoy tomando un riesgo, llegando a su lugar. 369 00:35:14,321 --> 00:35:16,904 El equipo que tienes es valioso para nosotros. 370 00:35:17,532 --> 00:35:20,365 No tiene sentido en mí dando vueltas por aquí. 371 00:35:24,539 --> 00:35:26,325 ¿Goma? 372 00:35:26,499 --> 00:35:27,364 Sí. 373 00:35:27,542 --> 00:35:30,830 Tienes explosivo aquí. y no me lo dijiste? 374 00:35:31,004 --> 00:35:33,371 - 1 pensamiento... - ¡Soy escandaloso! 375 00:35:34,507 --> 00:35:37,545 ¿Qué estás haciendo con eso? 376 00:35:37,719 --> 00:35:41,758 Quedándolo, para mi trabajo. 377 00:35:41,973 --> 00:35:43,213 ¿Para tu qué? 378 00:35:44,392 --> 00:35:45,678 No guardes eso aquí. 379 00:35:45,852 --> 00:35:48,310 Dámelo, debemos deshacernos de él. 380 00:35:49,189 --> 00:35:51,476 Nada me haría deshacerme de él. 381 00:35:51,650 --> 00:35:53,140 Es mi herramienta de trabajo. 382 00:35:53,318 --> 00:35:55,059 Ensayo con él. 383 00:35:55,236 --> 00:35:57,819 Sea sensato, si lo encontraron aquí... 384 00:35:57,989 --> 00:36:01,653 Hamdias, mi director, me dio la orden. 385 00:36:03,328 --> 00:36:04,193 Disciplina. 386 00:36:05,413 --> 00:36:08,576 No hay razón para que juegues con mi trabajo, 387 00:36:09,042 --> 00:36:10,874 con la vida de otras personas. 388 00:36:12,337 --> 00:36:13,498 Escucha... 389 00:36:13,713 --> 00:36:16,922 Si te quedas estancado en los ensayos en mi ausencia, 390 00:36:17,092 --> 00:36:19,083 ponerse en peligro real. 391 00:36:19,552 --> 00:36:22,761 Toma el explosivo Conecte un detonador y listo. 392 00:36:25,684 --> 00:36:26,890 Dámelo. 393 00:36:27,936 --> 00:36:29,017 ¡Esa es una orden! 394 00:36:34,109 --> 00:36:37,147 Ve y mira el baño. 395 00:36:39,030 --> 00:36:40,612 Adelante. 396 00:36:40,782 --> 00:36:42,739 Quizás entonces lo entiendas. 397 00:37:06,433 --> 00:37:10,142 - ¿Él...? - No, fui yo. 398 00:37:11,187 --> 00:37:12,177 Él me hizo. 399 00:37:13,732 --> 00:37:16,815 Está tratando de desempeñar el papel 400 00:37:17,026 --> 00:37:18,642 de un terrorista 401 00:37:18,820 --> 00:37:20,982 lo más sinceramente posible 402 00:37:21,156 --> 00:37:22,897 ¿Te sorprende tanto? 403 00:37:23,783 --> 00:37:26,901 Nadie tiene derecho, ¿entiendes? 404 00:37:28,163 --> 00:37:30,450 ¡No deberías jugar con eso! 405 00:37:31,583 --> 00:37:35,793 En lo que a mí respecta, estás fuera. Es necesario eliminar las nueces. 406 00:37:35,962 --> 00:37:38,499 ¡Ahora dame ese explosivo! 407 00:37:42,218 --> 00:37:45,176 Nadie, ¿entiendes? 408 00:37:45,346 --> 00:37:48,259 nadie tiene el derecho 409 00:37:48,433 --> 00:37:51,596 para detener el juego de la vida y la muerte 410 00:37:51,770 --> 00:37:53,807 de los que sólo tienen eso. 411 00:37:55,315 --> 00:37:59,434 Ningún espectáculo puede igualar la verdad revolucionaria 412 00:37:59,611 --> 00:38:02,603 contenido en la explosión de 100g de explosivo. 413 00:38:02,781 --> 00:38:03,816 Hamdiasismo. 414 00:38:04,324 --> 00:38:08,067 Las contradicciones de un equilibrista o un payaso 415 00:38:08,244 --> 00:38:09,951 no le asusta. 416 00:38:10,789 --> 00:38:14,248 Por última vez, Dame el explosivo. 417 00:38:15,126 --> 00:38:17,163 Pertenece a la organización. 418 00:38:17,378 --> 00:38:18,243 Estás mintiendo. 419 00:38:20,673 --> 00:38:22,584 Y para que estemos rendidos 420 00:38:22,759 --> 00:38:25,342 de un aún más contradicción payaso... 421 00:38:27,931 --> 00:38:30,969 Te devolveré el dinero que me diste. 422 00:38:31,476 --> 00:38:33,513 perteneces a un partido 423 00:38:33,686 --> 00:38:35,677 y este dinero te pertenece. 424 00:38:37,482 --> 00:38:39,849 Hamdías está muriendo... 425 00:38:40,527 --> 00:38:43,315 para que nada le pertenezca jamás 426 00:38:43,738 --> 00:38:45,524 eso no pertenece a nada. 427 00:38:47,408 --> 00:38:48,239 ¡De esa manera! 428 00:38:48,451 --> 00:38:49,441 ¡Gilles! 429 00:38:53,331 --> 00:38:54,696 ¡Abrir! 430 00:38:59,295 --> 00:39:00,126 ¡Toris! 431 00:39:01,631 --> 00:39:02,541 ¡Toris! 432 00:39:18,022 --> 00:39:19,512 Puerta equivocada. 433 00:39:20,358 --> 00:39:22,099 Toris no vive aquí. 434 00:39:22,527 --> 00:39:23,892 ¿No está Toris ahí? 435 00:39:24,070 --> 00:39:26,402 No, aquí no. 436 00:39:26,614 --> 00:39:28,605 Espera, ya vuelvo. 437 00:39:29,534 --> 00:39:31,400 Está en el quinto o sexto piso. 438 00:39:31,578 --> 00:39:32,989 Me empujó. 439 00:39:33,162 --> 00:39:35,324 Tenía un cuchillo cubierto de sangre. 440 00:39:35,498 --> 00:39:37,114 Realmente me asustó. 441 00:39:37,792 --> 00:39:39,374 ¡Son todos iguales! 442 00:39:39,669 --> 00:39:42,206 Oye, Ahmed, baja aquí. 443 00:39:42,380 --> 00:39:43,586 ¡Policía! 444 00:39:45,508 --> 00:39:47,715 ¿Me oyes? ¡Policía! 445 00:39:52,557 --> 00:39:55,515 Y la carrera armamentista nuclear continúa. 446 00:39:55,935 --> 00:39:58,267 En una advertencia a sus vecinos árabes 447 00:39:58,438 --> 00:40:02,397 - incluso los que están más lejos, como Argelia, Marruecos y Kuwait- 448 00:40:02,609 --> 00:40:04,816 sobre la ayuda a Palestina, 449 00:40:04,986 --> 00:40:07,102 el presidente de Israel dio a entender 450 00:40:07,280 --> 00:40:10,523 que su pais podría utilizar armas atómicas. 451 00:40:10,700 --> 00:40:12,236 Vuelo de prueba exitoso 452 00:40:12,452 --> 00:40:16,662 a Mach 1,32 para el prototipo francés F1M o F1E. 453 00:40:16,831 --> 00:40:18,617 "E" de "exportar". 454 00:40:20,251 --> 00:40:23,164 Después del secuestro de un avión por los palestinos, 455 00:40:23,338 --> 00:40:26,706 la ONU está lista para adoptar una propuesta liderada por Estados Unidos 456 00:40:26,883 --> 00:40:30,751 por leyes más eficientes contra el terrorismo 457 00:40:30,970 --> 00:40:32,051 alrededor del mundo. 458 00:40:42,941 --> 00:40:47,026 El terrorismo de los ricos contra el terrorismo de los pobres. 459 00:40:50,657 --> 00:40:52,147 Hamdías... 460 00:40:53,701 --> 00:40:56,659 Estás en el lado equivocado en la lucha por el poder. 461 00:40:57,413 --> 00:40:58,995 Estás condenado. 462 00:41:13,054 --> 00:41:15,136 Amenazar la vida de los camaradas. 463 00:41:15,306 --> 00:41:17,638 Ordene: deshazte de todo el equipo ahora 464 00:41:17,809 --> 00:41:19,015 Tienes dos horas. 465 00:41:19,185 --> 00:41:21,893 La desobediencia significa consecuencias inevitables. 466 00:41:22,063 --> 00:41:23,895 Correr peligro es igual a consecuencias. 467 00:41:24,065 --> 00:41:25,931 Totalmente responsable. 468 00:41:26,401 --> 00:41:31,737 Tienes dos horas. 469 00:41:37,954 --> 00:41:40,241 "Vidas de camaradas en peligro". 470 00:41:40,415 --> 00:41:41,951 ¡Sí, claro! 471 00:41:42,125 --> 00:41:43,741 Chantaje, querrás decir. 472 00:41:44,794 --> 00:41:47,377 Aunque hay que tomárselo en serio. 473 00:41:47,547 --> 00:41:48,662 son peligrosos 474 00:41:48,881 --> 00:41:50,292 cuando tienen miedo. 475 00:41:52,010 --> 00:41:56,129 Como policías que disparan cuando se están orinando. 476 00:42:00,810 --> 00:42:03,598 Me entregarán, seguro. 477 00:42:04,814 --> 00:42:07,431 Denuncia y calumnia son sus armas. 478 00:42:07,608 --> 00:42:09,690 Eso es todo lo que saben. 479 00:42:15,950 --> 00:42:17,406 Mi chico... 480 00:42:20,580 --> 00:42:23,493 No quiero que me arresten el día de tu... 481 00:42:37,638 --> 00:42:40,881 Hamdías... 482 00:42:42,185 --> 00:42:44,426 Este hijo... 483 00:42:45,438 --> 00:42:48,100 Hamdías... 484 00:42:49,692 --> 00:42:51,899 Tú lo hiciste... 485 00:42:53,988 --> 00:42:57,697 No me hagas perderlo... 486 00:43:00,369 --> 00:43:01,734 Estamos siendo espiados. 487 00:43:01,913 --> 00:43:03,199 El lugar tiene micrófonos. 488 00:43:03,372 --> 00:43:05,238 No te comuniques con nadie. 489 00:43:05,416 --> 00:43:06,281 Voy a llamar. 490 00:43:06,459 --> 00:43:09,952 Solo contesta cuando escuches un timbre, luego cuatro, luego dos. 491 00:43:10,129 --> 00:43:11,085 Ese seré yo. 492 00:43:16,511 --> 00:43:20,379 De un hombre blanco dicen, "Sí, es blanco" 493 00:43:20,556 --> 00:43:23,639 Del negro, "pero es negro" 494 00:43:23,810 --> 00:43:27,223 Del hombre amarillo, "Sí, es amarillo" 495 00:43:27,396 --> 00:43:30,309 Sí, pero... sí, pero... sí, pero... 496 00:43:31,025 --> 00:43:34,609 Pero ya sea blanco o negro o amarillo 497 00:43:34,779 --> 00:43:38,363 Pequeño o grande, rico o pobre 498 00:43:38,574 --> 00:43:41,862 socialistas, capitalistas 499 00:43:42,036 --> 00:43:45,574 Los estados tienen su policía... ¡Policía! 500 00:43:52,713 --> 00:43:56,172 Ya sea blanco, negro o amarillo 501 00:43:56,342 --> 00:43:59,801 Verde, azul o pelisse 502 00:43:59,971 --> 00:44:03,339 la policia es la policia 503 00:44:03,516 --> 00:44:07,009 Servicio, servicio, servicio. 504 00:44:07,186 --> 00:44:10,804 Deja que te torturen, te degraden 505 00:44:11,023 --> 00:44:14,436 Demoler o amonestar 506 00:44:14,610 --> 00:44:18,148 En verde, azul o pelisse 507 00:44:18,322 --> 00:44:22,361 No te darán paz policia 508 00:44:49,353 --> 00:44:53,062 De la GPU a la CIA 509 00:44:53,232 --> 00:44:56,600 La KGB al FBI 510 00:44:56,777 --> 00:45:00,190 Comando oscuro al CRS 511 00:45:00,364 --> 00:45:03,277 SS, SS, SS 512 00:45:04,285 --> 00:45:07,869 Policía civil o militar 513 00:45:08,039 --> 00:45:10,371 Sin paz, sin paz, policía. 514 00:45:10,583 --> 00:45:13,496 No te quedes aquí, No quiero problemas. 515 00:45:33,481 --> 00:45:34,596 Estoy harto de eso. 516 00:45:34,774 --> 00:45:37,732 No más tipos que no puedan levantarse. 517 00:45:37,902 --> 00:45:40,769 Estoy harto de inmigrantes con problemas. 518 00:45:40,947 --> 00:45:42,984 Deja que te pruebe en el ajetreo. 519 00:45:45,243 --> 00:45:47,154 Además tengo que prestarte dinero. 520 00:45:47,328 --> 00:45:49,740 Sólo finge. ¿Qué estás esperando? 521 00:45:52,917 --> 00:45:54,373 ¿Haciendo alguna película? 522 00:45:54,543 --> 00:45:56,875 En los que me metieron no son fáciles. 523 00:45:57,046 --> 00:45:58,502 Sí, lo que sea. Adiós. 524 00:46:04,053 --> 00:46:10,675 FRENTE REVOLUCIONARIO INDOCINO 525 00:46:28,202 --> 00:46:31,945 Bajo el Mirabeau... Concordia, Colombes 526 00:46:33,165 --> 00:46:35,702 Puente de las Artes, de Bezons 527 00:46:37,086 --> 00:46:38,576 ...corre el Sena. 528 00:46:39,463 --> 00:46:41,795 Corriendo en octubre del 61 529 00:46:42,466 --> 00:46:44,753 El odio sigue corriendo 530 00:46:45,845 --> 00:46:47,927 Odio a los toalleros 531 00:46:48,097 --> 00:46:51,306 Negros... todos los flotadores 532 00:46:53,728 --> 00:46:57,187 corres, corres 533 00:46:57,356 --> 00:46:59,814 Prometida de los ahogados de Argelia 534 00:46:59,984 --> 00:47:02,601 Lanzado a tus brazos sobre el puente 535 00:47:02,778 --> 00:47:06,271 por tus policias ligeros de la Ciudad de la Luz. 536 00:47:07,241 --> 00:47:11,986 tu amante, en octubre del año 1961 537 00:47:13,331 --> 00:47:16,414 durante el único Manifestación argelina... 538 00:47:18,419 --> 00:47:19,375 galai... 539 00:47:20,838 --> 00:47:22,749 Debes recordar. 540 00:48:06,384 --> 00:48:07,215 ¡Cortar! 541 00:48:10,805 --> 00:48:12,591 No fue conveniente. 542 00:48:13,057 --> 00:48:15,344 Te llamé toda la mañana. 543 00:48:15,518 --> 00:48:16,883 Salí muy temprano. 544 00:48:17,061 --> 00:48:19,268 - Vine a decirte... - ¿Ha vuelto? 545 00:48:20,898 --> 00:48:21,729 No. 546 00:48:24,068 --> 00:48:25,229 Ahí. 547 00:48:30,324 --> 00:48:32,065 Entonces, ¿a dónde llegó? 548 00:49:09,488 --> 00:49:12,230 Les daremos a su Virgen María, agachado. 549 00:49:12,408 --> 00:49:14,740 Con algo de música solemne, digamos Bach. 550 00:49:14,910 --> 00:49:17,447 Quizás un oratorio. O cantos gregorianos. 551 00:49:17,788 --> 00:49:20,906 O Verdi, como los italianos. 552 00:49:46,025 --> 00:49:47,561 Entonces, ¿qué pasa esta noche? 553 00:49:48,652 --> 00:49:50,939 ¿Esta proyección, sin Hamdias? 554 00:49:51,739 --> 00:49:55,448 Es para el, con invitados. productores, distribuidores, 555 00:49:55,618 --> 00:49:56,449 la prensa... 556 00:49:58,078 --> 00:50:00,160 Llamamos dos veces hoy. 557 00:50:00,331 --> 00:50:01,913 No hay respuesta en tu casa. 558 00:50:03,667 --> 00:50:06,159 Estaré allí a tiempo. 559 00:50:06,337 --> 00:50:09,420 con copia a pantalla. En cuanto al resto... 560 00:50:20,518 --> 00:50:22,304 Hijo de Dios. 561 00:50:23,354 --> 00:50:24,515 Mi hijo. 562 00:50:25,064 --> 00:50:27,681 Expiarás los pecados del hombre. 563 00:50:27,900 --> 00:50:30,358 Serás crucificado por él. 564 00:50:30,569 --> 00:50:31,855 accederás 565 00:50:32,071 --> 00:50:35,530 al trono del arquetipo, tu padre, por gritos, 566 00:50:35,741 --> 00:50:38,733 por tu elevación, tu deificación, 567 00:50:39,370 --> 00:50:41,862 mediante el sufrimiento, el asesinato, la tortura... 568 00:50:44,500 --> 00:50:46,662 cometido por el hombre, para ti, 569 00:50:46,835 --> 00:50:49,418 sobre ti... el Padre... 570 00:50:49,630 --> 00:50:51,086 provocador celestial. 571 00:50:52,299 --> 00:50:54,666 Encerrarás al hombre, tu esclavo, 572 00:50:54,843 --> 00:50:56,629 en absoluta abominación, 573 00:50:56,845 --> 00:51:00,054 un acto de deicidio, para la eternidad. 574 00:51:00,766 --> 00:51:03,428 El amor es tu instrucción. 575 00:51:03,602 --> 00:51:06,594 Asesinato, odio, tortura, 576 00:51:06,772 --> 00:51:09,184 la fundación de tu esencia divina, 577 00:51:10,109 --> 00:51:11,224 tu testamento. 578 00:51:14,196 --> 00:51:15,812 ¿A dónde fue? 579 00:51:16,448 --> 00:51:17,984 ¿Y con qué dinero? 580 00:51:18,158 --> 00:51:19,774 Él nunca lo dice. 581 00:51:24,790 --> 00:51:26,076 1 obra. 582 00:51:26,250 --> 00:51:28,912 Me exigen dinero, yo les ruego trabajar, 583 00:51:29,086 --> 00:51:30,668 y él simplemente se marcha. 584 00:51:33,215 --> 00:51:36,753 la politica esta bien pero tienes que pagar a tus trabajadores. 585 00:51:36,927 --> 00:51:39,259 Él puede tener su revolución. después. 586 00:51:46,770 --> 00:51:48,101 Es una elección. 587 00:51:48,397 --> 00:51:51,355 Trabajo o los chilenos, Griegos, palestinos... 588 00:51:51,525 --> 00:51:53,186 De lo contrario no haces nada. 589 00:51:53,402 --> 00:51:54,608 Aquí tienes la prueba. 590 00:52:00,284 --> 00:52:02,321 Las revoluciones necesitan dinero. 591 00:52:02,494 --> 00:52:04,906 Al estar arruinado, quiere hacerlo solo. 592 00:52:05,289 --> 00:52:08,122 Si la señora Marsanne llama, 593 00:52:08,292 --> 00:52:11,000 ¿Serías tan amable de decirle 594 00:52:11,170 --> 00:52:14,834 que Hamdias estará en ¿La proyección esta noche, como estaba previsto? 595 00:52:15,591 --> 00:52:19,129 Estaré en su casa más tarde esperarlo. 596 00:52:38,280 --> 00:52:40,146 Solo contesta cuando escuches 597 00:52:40,366 --> 00:52:41,197 un anillo, 598 00:52:41,367 --> 00:52:44,485 luego dos. 599 00:53:02,096 --> 00:53:03,382 ¡Oye, míralo! 600 00:53:03,555 --> 00:53:04,636 ¡Vaca estúpida! 601 00:53:25,327 --> 00:53:26,362 ¡Ay! 602 00:53:26,578 --> 00:53:29,286 una cosa es segura. 603 00:53:29,957 --> 00:53:33,120 El monstruo engendrado por el mal en el hombre 604 00:53:33,293 --> 00:53:35,500 - Estoy hablando de tortura - 605 00:53:36,380 --> 00:53:39,372 está, en lugar de estar en declive en nuestra sociedad, 606 00:53:39,550 --> 00:53:42,042 aumentando constantemente. 607 00:53:42,886 --> 00:53:47,005 Como cristianos debemos denunciar esto, 608 00:53:47,182 --> 00:53:48,638 la palabra del Evangelio. 609 00:53:51,395 --> 00:53:54,183 Nadie te buscará aquí. 610 00:53:54,773 --> 00:53:57,435 Guárdamelo. Mi vida está en peligro. 611 00:53:58,318 --> 00:54:00,059 Regresaré por él. 612 00:54:00,612 --> 00:54:02,102 Mañana a más tardar. 613 00:54:02,865 --> 00:54:04,071 Ir. 614 00:54:04,867 --> 00:54:06,073 ¡Ir! 615 00:54:06,243 --> 00:54:07,483 ¡Inmediatamente! 616 00:54:07,828 --> 00:54:09,694 No de esta manera, de esa manera. 617 00:54:10,164 --> 00:54:11,620 ¿No te da vergüenza? 618 00:54:11,790 --> 00:54:14,407 ¡Aquí, en la casa de Dios! 619 00:54:14,835 --> 00:54:15,700 Aquí, 620 00:54:15,878 --> 00:54:17,664 un instrumento de muerte. 621 00:54:17,838 --> 00:54:20,170 ¡Vaya antes de llamar a la policía! 622 00:54:21,091 --> 00:54:22,832 ¡Es una provocación! 623 00:54:23,177 --> 00:54:24,292 ¡Realmente! 624 00:54:24,928 --> 00:54:26,259 ¡Una provocación! 625 00:54:27,514 --> 00:54:29,676 Bajo el techo del Señor. 626 00:54:45,824 --> 00:54:47,189 Vanguardia... 627 00:54:47,910 --> 00:54:49,571 Ese soy yo. 628 00:54:50,287 --> 00:54:51,527 Naki. 629 00:54:52,498 --> 00:54:55,456 Nuevas formas... así es Naki. 630 00:55:01,715 --> 00:55:04,628 quiero el hall de entrada 631 00:55:04,802 --> 00:55:07,669 del Palacio de la Cultura de París. 632 00:55:33,330 --> 00:55:34,570 ¿Hola? 633 00:55:36,041 --> 00:55:37,372 No lo hagas solo. 634 00:55:37,835 --> 00:55:39,872 Hola Naki? 635 00:55:40,045 --> 00:55:41,035 Este es Galai. 636 00:55:41,255 --> 00:55:42,370 ¿Galai? 637 00:55:43,257 --> 00:55:44,418 ¿Solo? 638 00:55:44,925 --> 00:55:46,461 ¿Qué pasa con Hamdías? 639 00:55:46,635 --> 00:55:47,921 Seguro. 640 00:55:48,095 --> 00:55:50,211 Sí, ven ahora mismo. 641 00:55:50,389 --> 00:55:52,300 Ahora mismo. Vamos. 642 00:55:55,477 --> 00:55:57,684 Hamdías, tu esposa... 643 00:57:34,284 --> 00:57:35,524 Mi grito... 644 00:58:21,289 --> 00:58:22,199 ¡Espera! 645 00:58:27,754 --> 00:58:28,994 Explosivo... 646 00:58:29,172 --> 00:58:32,881 Ella viene con explosivo plástico. en una guitarra. 647 00:58:37,305 --> 00:58:40,218 Bastardo. Sería mejor que me rompiera una pierna. 648 00:58:40,392 --> 00:58:43,259 que molestarte con tus tonterías. 649 00:58:44,104 --> 00:58:45,640 ¿Quieres dinero? 650 00:59:05,459 --> 00:59:07,166 Dinero, sí. 651 00:59:07,961 --> 00:59:10,669 ¿Pero explosivos en mi casa? No. 652 00:59:11,048 --> 00:59:13,380 ¿Violencia? ¡No! 653 00:59:13,550 --> 00:59:15,666 Incluso si él supiera que lo tienes, 654 00:59:15,844 --> 00:59:18,586 Él nunca lo buscaría en tu casa. 655 00:59:18,764 --> 00:59:21,131 Eres demasiado conocido. ¿Puedo ir? 656 00:59:21,308 --> 00:59:23,345 No, espera. 657 00:59:28,356 --> 00:59:30,347 Ver a un hombre en tu estado 658 00:59:30,567 --> 00:59:33,184 Me convence de que hice bien en conservarlo. 659 00:59:33,403 --> 00:59:34,234 ¿Significado? 660 00:59:34,446 --> 00:59:37,529 Miedo. ¡Miedo! 661 00:59:37,741 --> 00:59:38,651 ¡Miedo! 662 00:59:38,825 --> 00:59:40,736 Espera, espera, espera... 663 00:59:41,703 --> 00:59:43,364 No exageres. 664 00:59:43,789 --> 00:59:46,406 Olvídate de tu número atmosférico. 665 00:59:46,583 --> 00:59:48,665 Sólo muéstranos tu trasero. 666 00:59:48,877 --> 00:59:51,039 mostraré mi culo 667 00:59:51,213 --> 00:59:54,956 pero por razones opuestas que te hacen mostrar el tuyo, 668 00:59:55,175 --> 00:59:56,506 artista rehabilitado! 669 00:59:57,177 --> 00:59:58,884 Conozco a tus padres. 670 01:00:00,472 --> 01:00:03,089 Te merecías más que ese imbécil. 671 01:00:04,184 --> 01:00:05,891 Quiere sangre... 672 01:00:06,645 --> 01:00:08,352 violencia... 673 01:00:09,106 --> 01:00:11,143 Una lucha armada. 674 01:00:14,569 --> 01:00:15,934 En mayo de 1968, 675 01:00:16,113 --> 01:00:19,947 tuviste que barrer las calles a la Danza de la Muerte. 676 01:00:20,492 --> 01:00:22,449 Revolución. 677 01:00:24,079 --> 01:00:28,323 Acorralando a trabajadores inmigrantes, los únicos movilizados por la desesperación. 678 01:00:28,542 --> 01:00:31,000 ¡La utopía es una mierda! 679 01:00:32,337 --> 01:00:34,544 "Sean coherentes", dijo. 680 01:00:35,257 --> 01:00:37,089 Un revolucionario en el arte, 681 01:00:37,259 --> 01:00:39,546 hay que serlo en política. 682 01:00:41,304 --> 01:00:42,169 Yo... 683 01:00:43,223 --> 01:00:44,930 Me conformo con el arte. 684 01:00:46,059 --> 01:00:48,300 Mira, mira... 685 01:00:48,478 --> 01:00:50,685 ¿Cómo va su coherencia? 686 01:00:50,856 --> 01:00:52,062 Mírate. 687 01:00:52,274 --> 01:00:55,062 Que hermosa es la Legion Extranjera 688 01:00:56,403 --> 01:00:58,644 en el desfile del Día de la Bastilla. 689 01:01:01,324 --> 01:01:03,190 es hermoso y conmovedor 690 01:01:03,410 --> 01:01:05,447 ver a un extranjero voluntario, 691 01:01:05,662 --> 01:01:07,403 ya sea en el ejército francés 692 01:01:07,622 --> 01:01:10,114 o el otro ejército 693 01:01:10,333 --> 01:01:12,916 llamamos cultura francesa. 694 01:01:13,128 --> 01:01:14,710 La legión extranjera 695 01:01:14,921 --> 01:01:17,288 de creadores subyugados, 696 01:01:17,549 --> 01:01:20,758 desesperados de una imaginación ardiente. 697 01:01:21,511 --> 01:01:25,129 No hay explosivos por aquí. soy legionario, 698 01:01:25,307 --> 01:01:27,890 leal a la patria que me alimenta. 699 01:01:29,936 --> 01:01:33,804 Ah, los legionarios también son rebeldes. 700 01:01:33,982 --> 01:01:37,145 A veces comunista, es decir, anarquista. 701 01:01:37,652 --> 01:01:39,313 Pero soldados tan valientes 702 01:01:39,487 --> 01:01:43,355 cuando se trata de defender y enriquecer nuestro patrimonio cultural 703 01:01:43,533 --> 01:01:45,695 y dándole un nuevo brillo. 704 01:01:45,869 --> 01:01:46,859 ¿Un extranjero? 705 01:01:47,037 --> 01:01:51,247 Se ha atiborrado de arte francés. y literatura. 706 01:01:52,375 --> 01:01:54,457 No importa que en su país 707 01:01:54,628 --> 01:01:58,212 una dictadura tortura, mutila y masacres 708 01:01:58,381 --> 01:02:01,464 hombres, mujeres y artistas como él. 709 01:02:12,312 --> 01:02:17,307 Al escuchar eso de la boca de Hamdias es bastante desagradable. 710 01:02:17,484 --> 01:02:19,270 pero del tuyo... 711 01:02:19,486 --> 01:02:21,068 es perfectamente grotesco. 712 01:02:21,613 --> 01:02:24,446 Dile esto cuando lo veas, 713 01:02:25,659 --> 01:02:27,570 si eres capaz de pasar 714 01:02:27,744 --> 01:02:30,111 algo más que comentarios estúpidos. 715 01:02:30,288 --> 01:02:33,622 Dile que vive en un túnel. 716 01:02:34,584 --> 01:02:37,167 Su intransigencia es similar a la de un topo. 717 01:02:38,380 --> 01:02:40,712 El arte es universal. 718 01:02:41,466 --> 01:02:42,501 El artista también. 719 01:02:42,676 --> 01:02:44,963 El arte es universal. 720 01:02:45,136 --> 01:02:46,968 Represión, tortura, 721 01:02:47,138 --> 01:02:49,721 Los campos y prisiones son universales. 722 01:02:50,308 --> 01:02:52,595 El artista es universal. 723 01:02:52,769 --> 01:02:55,101 También lo es la cobardía. 724 01:03:10,328 --> 01:03:11,944 Provocadores. 725 01:03:12,414 --> 01:03:13,904 ¡Provocadores! 726 01:03:14,082 --> 01:03:16,494 Sois sólo unos provocadores. 727 01:03:20,213 --> 01:03:23,205 "En la violencia a la que estamos comprometidos, 728 01:03:23,383 --> 01:03:25,750 "A menudo nos encontraremos con la muerte. 729 01:03:26,678 --> 01:03:29,261 "La muerte de mujeres, niños. 730 01:03:30,056 --> 01:03:32,798 "los ancianos, los adolescentes... 731 01:03:34,561 --> 01:03:36,051 "Y el nuestro. 732 01:03:36,980 --> 01:03:38,766 "Será mejor que te acostumbres." 733 01:03:40,400 --> 01:03:43,768 Eso es lo que me dijiste durante la guerra de Argelia. 734 01:03:45,405 --> 01:03:47,146 Hoy, Hamdías... 735 01:03:48,283 --> 01:03:50,149 te encontrarás con los tuyos. 736 01:03:51,036 --> 01:03:52,151 Aquí... 737 01:03:53,079 --> 01:03:54,786 en este apartamento. 738 01:03:55,832 --> 01:03:56,993 según usted 739 01:03:57,917 --> 01:04:01,285 es el sitio de mi renuncia, mi traición, 740 01:04:02,339 --> 01:04:03,921 mi abyección. 741 01:04:06,051 --> 01:04:07,837 El sitio también 742 01:04:08,011 --> 01:04:09,752 de tu degradación, 743 01:04:10,347 --> 01:04:13,385 de tu propia traición de tu principio permanente. 744 01:04:13,558 --> 01:04:15,515 Vendrás arrastrándote hasta aquí. 745 01:04:15,685 --> 01:04:17,301 pidiendo dinero. 746 01:04:18,355 --> 01:04:20,392 Un principio que te hizo proclamar 747 01:04:20,607 --> 01:04:23,850 que el unico dinero puro revolución financiera, 748 01:04:24,027 --> 01:04:26,860 ya sea político o estético, 749 01:04:27,572 --> 01:04:31,611 el único dinero libre del estado, presiones partidistas o empresariales, 750 01:04:32,035 --> 01:04:34,652 es estafado, desfalcado, 751 01:04:35,205 --> 01:04:38,573 dinero robado, arrancado de las garras de sus dueños, 752 01:04:39,667 --> 01:04:41,408 del barro del pantano. 753 01:04:45,298 --> 01:04:48,256 El barro ante el cual te arrodillaste, 754 01:04:49,594 --> 01:04:51,585 eso te va a absorber. 755 01:04:56,768 --> 01:04:58,133 Hamdías... 756 01:05:00,397 --> 01:05:01,887 Mi pasión. 757 01:05:19,958 --> 01:05:22,370 Quiere deshacerse de Kateb y de mí. 758 01:05:22,544 --> 01:05:25,332 Si necesitamos irnos, no hay nadie en casa. 759 01:05:26,506 --> 01:05:28,167 Sí, puedes ir. 760 01:05:28,341 --> 01:05:30,753 Gracias, Sr. Sainoff, obedeceremos. 761 01:06:02,834 --> 01:06:04,450 No te inmutarás. 762 01:06:07,130 --> 01:06:11,374 Hemos manejado muchos casos juntos, algunos de ellos difíciles. 763 01:06:12,886 --> 01:06:16,504 Aquí es donde el pasado cobra gran importancia... 764 01:06:18,683 --> 01:06:20,173 tu juventud... 765 01:06:20,894 --> 01:06:24,182 su ingenuidad... Hamdias... 766 01:06:24,355 --> 01:06:27,313 Estaba obsesionado con él durante la guerra de Argelia. 767 01:06:27,484 --> 01:06:28,940 Éramos cómplices. 768 01:06:30,195 --> 01:06:32,152 Todavía estoy obsesionada con él. 769 01:06:32,739 --> 01:06:34,480 Está en el campo contrario. 770 01:06:34,657 --> 01:06:36,147 Él es el enemigo. 771 01:06:36,868 --> 01:06:39,360 Él es consciente de que soy suyo. 772 01:06:40,330 --> 01:06:41,161 Activamente. 773 01:06:41,372 --> 01:06:45,286 Debemos impedir que secuestre la imagen que la gente tiene de nosotros, 774 01:06:46,085 --> 01:06:48,292 el de la víctima intangible. 775 01:06:49,964 --> 01:06:51,875 Es nuestra prerrogativa... 776 01:06:52,634 --> 01:06:54,625 como lo es la inteligencia, 777 01:06:55,345 --> 01:06:56,927 pensamiento... 778 01:06:57,639 --> 01:06:59,095 conocimiento. 779 01:07:00,683 --> 01:07:04,017 Adquirido durante miles de años. de mártires, 780 01:07:04,646 --> 01:07:08,890 gracias a lo cual -y a su seducción: hemos sobrevivido. 781 01:07:09,734 --> 01:07:12,066 Luego construimos una nación. 782 01:07:13,279 --> 01:07:15,611 Nuestra misión es consolidarlo, 783 01:07:16,282 --> 01:07:17,738 mantenerlo, 784 01:07:17,951 --> 01:07:18,907 a toda costa. 785 01:07:19,661 --> 01:07:22,744 Incluso si el resto de la humanidad desaparecer. 786 01:07:24,832 --> 01:07:27,870 Tuve problemas para deshacerme de los sirvientes. 787 01:07:28,920 --> 01:07:32,038 Sí, siempre es difícil para deshacerse de ellos. 788 01:08:23,057 --> 01:08:24,513 Ayúdame. 789 01:08:25,226 --> 01:08:26,808 ¿Qué debo hacer? 790 01:08:27,562 --> 01:08:29,052 Ya no lo sé. 791 01:08:30,315 --> 01:08:31,726 Ayúdame. 792 01:08:59,802 --> 01:09:00,792 ¿Hamdías? 793 01:09:03,640 --> 01:09:05,005 ¿Ha venido? 794 01:09:06,100 --> 01:09:09,468 Soy Galai, su intérprete. 795 01:09:09,646 --> 01:09:11,387 Es a él a quien estoy esperando. 796 01:09:11,564 --> 01:09:13,680 Llega tarde, como siempre. 797 01:09:15,318 --> 01:09:16,900 ¿Puedo esperarlo aquí? 798 01:09:37,382 --> 01:09:39,248 Cuando llegue aquí, si lo hace, 799 01:09:39,425 --> 01:09:43,384 él reaccionará violentamente La humillación de su novia. 800 01:09:44,097 --> 01:09:45,804 Yo me encargo del resto. 801 01:09:45,973 --> 01:09:47,088 Ahora vete. 802 01:09:55,024 --> 01:09:57,015 - Entra. - ¿Fue Hamdías? 803 01:09:57,360 --> 01:10:01,399 Lamentablemente no. Pero entra, Estoy seguro de que no tardará. 804 01:10:02,448 --> 01:10:03,734 No, gracias. 805 01:10:04,367 --> 01:10:06,233 Prefiero esperarlo aquí. 806 01:10:15,586 --> 01:10:17,202 Quítate el abrigo. 807 01:10:18,339 --> 01:10:20,125 ¿Has ido a un concierto? 808 01:10:20,299 --> 01:10:22,791 - No estoy muy presentable. - Verdadero. 809 01:10:25,471 --> 01:10:29,009 Muchos de los invitados podría resultarte útil. 810 01:10:30,268 --> 01:10:31,383 Cámbiate. 811 01:11:05,887 --> 01:11:08,549 El peinado te quedará bien maravillosamente. 812 01:11:09,474 --> 01:11:10,680 Entra. 813 01:11:13,519 --> 01:11:14,975 Aquí... 814 01:11:15,146 --> 01:11:17,683 Este es mi amigo Sainoff. 815 01:11:18,524 --> 01:11:19,855 Buenas noches, señora. 816 01:11:20,693 --> 01:11:22,104 Buenas noches, señor. 817 01:11:24,071 --> 01:11:25,607 ¿Puedo usar el teléfono? 818 01:12:00,066 --> 01:12:04,401 No puedo esperar a ver la cara de Hamdias. cuando te vea con mi vestido. 819 01:12:04,570 --> 01:12:07,028 No importa, tienes que lucir hermosa. 820 01:12:07,740 --> 01:12:10,698 Es el más espectacular Podría encontrarlo para ti. 821 01:12:10,868 --> 01:12:12,484 - ¿Es él? - Yo iré. 822 01:12:14,330 --> 01:12:18,164 Es el equipo para la proyección. ¿Está Hamdías aquí? 823 01:12:18,376 --> 01:12:19,707 No, todavía no. 824 01:12:28,469 --> 01:12:30,506 Este es Galai. 825 01:12:30,721 --> 01:12:32,428 galai... 826 01:12:32,598 --> 01:12:35,636 El protagonista de nuestra película descompuesta. 827 01:12:36,310 --> 01:12:39,302 Veremos si es un peligro. obra maestra. 828 01:12:40,189 --> 01:12:43,147 ¡Y si vale la pena mi inversión! 829 01:12:43,317 --> 01:12:45,854 Esta belleza clásica también es 830 01:12:46,320 --> 01:12:49,312 - el compañero de Hamdias... - Qué suerte tienen. 831 01:12:49,490 --> 01:12:50,480 Incluso diría... 832 01:12:51,158 --> 01:12:53,365 ella es su... criatura! 833 01:12:55,788 --> 01:12:59,201 En un sentido filosófico, por supuesto. 834 01:13:00,418 --> 01:13:02,705 Espero que no me contradigas. 835 01:13:05,214 --> 01:13:06,921 ¿No me contradecirás? 836 01:13:07,091 --> 01:13:08,126 Señora... 837 01:13:08,301 --> 01:13:10,087 Deje de llamarme señora. 838 01:13:10,678 --> 01:13:12,840 ¿No te ha purgado? de tu pijo? 839 01:13:15,266 --> 01:13:18,008 - Creo... - Le rechinaría los oídos, 840 01:13:18,227 --> 01:13:20,093 escucharla ser tan familiar. 841 01:13:20,354 --> 01:13:22,891 Típico de mi machista Pigmalión. 842 01:13:23,816 --> 01:13:25,648 Antes de que tenga su revolución 843 01:13:25,818 --> 01:13:28,230 y libera a los oprimidos 844 01:13:28,446 --> 01:13:29,982 en todo el mundo, 845 01:13:30,531 --> 01:13:33,114 debería dejar en libertad a su vieja. 846 01:13:34,285 --> 01:13:35,741 Hay un camino por recorrer... 847 01:13:37,246 --> 01:13:40,364 sumiso y reaccionario como pareces ser. 848 01:13:40,541 --> 01:13:43,249 Señora, por favor... 849 01:13:43,419 --> 01:13:45,911 Permítame hablarle respetuosamente. 850 01:13:46,088 --> 01:13:47,624 ¡Es tan antipática! 851 01:13:48,925 --> 01:13:52,168 Déjate llevar, él ni siquiera está aquí todavía, 852 01:13:52,386 --> 01:13:54,593 su déspota anarcocomunista. 853 01:13:54,764 --> 01:13:56,880 Haz un esfuerzo, eres actriz. 854 01:14:04,231 --> 01:14:06,893 Permanentemente desmoralizado por su novio. 855 01:14:13,824 --> 01:14:16,111 Está atrapada con sus tics. 856 01:14:16,953 --> 01:14:18,614 Tic por tic, 857 01:14:18,829 --> 01:14:21,287 nos gusta que las personas estén claramente ubicadas, 858 01:14:21,499 --> 01:14:23,160 en cuanto a relaciones de clase... 859 01:14:23,334 --> 01:14:24,574 Ahora ella está zumbando 860 01:14:24,752 --> 01:14:27,039 Los manidos sofismas de Hamdias. 861 01:14:27,880 --> 01:14:30,838 ¿Alguna vez has oído hablar de la descolonización? de las mujeres? 862 01:14:31,467 --> 01:14:32,878 ¿Igualdad de sexos? 863 01:14:34,261 --> 01:14:35,547 Científicamente, 864 01:14:35,763 --> 01:14:37,754 en términos de genética... 865 01:14:37,932 --> 01:14:40,799 La resistencia de las mujeres 866 01:14:41,394 --> 01:14:44,352 su longevidad superior, 867 01:14:44,563 --> 01:14:47,305 digresión desconcertante... Es cientificista. 868 01:14:49,026 --> 01:14:51,484 Mientras la sociedad me ofrece 869 01:14:51,696 --> 01:14:53,812 una gama infinita de alienaciones, 870 01:14:54,031 --> 01:14:57,399 Deseo ser libre de elegir mis propios grilletes. 871 01:14:58,077 --> 01:15:00,739 He elegido someterme a los hombres. 872 01:15:00,913 --> 01:15:01,994 Al falóforo. 873 01:15:02,164 --> 01:15:03,575 Falo-¿qué? 874 01:15:03,749 --> 01:15:05,706 Falóforo. 875 01:15:08,295 --> 01:15:10,502 Conducir un reaccionario chico de clase media 876 01:15:10,673 --> 01:15:13,165 en los brazos de medio cocido revolucionarios 877 01:15:13,342 --> 01:15:16,755 y volverá pronto... por el johnson! 878 01:15:20,349 --> 01:15:22,260 Tomando forma en nuestra era 879 01:15:22,518 --> 01:15:24,100 es un movimiento irresistible 880 01:15:24,311 --> 01:15:27,349 que busca la felicidad comunitaria, 881 01:15:27,523 --> 01:15:29,764 uno en el que la felicidad en pareja 882 01:15:29,984 --> 01:15:31,645 está condenado. 883 01:15:32,653 --> 01:15:34,394 Y todavía están casados 884 01:15:34,572 --> 01:15:37,564 a la presentación del clítoris al pene. 885 01:15:38,325 --> 01:15:41,443 Y todo porque tiemblan 886 01:15:41,662 --> 01:15:45,030 ante la idea de que uno de ellos se irá a la mierda a otra parte. 887 01:15:46,000 --> 01:15:50,494 Bueno, déjame tranquilizarte. mi pequeño loro reaccionario, 888 01:15:50,671 --> 01:15:52,708 que un pito, dondequiera que se sumerja, 889 01:15:52,882 --> 01:15:56,000 o un coño, la polla que sea se está sumergiendo en él, 890 01:15:56,218 --> 01:15:58,209 Está como nuevo una vez lavado. 891 01:16:04,060 --> 01:16:05,801 Señora Marsanne, 892 01:16:07,438 --> 01:16:11,147 No digo que amo a Hamdias, o que me ama. 893 01:16:12,985 --> 01:16:14,475 Es reaccionario. 894 01:16:15,571 --> 01:16:18,404 No digo que no tengamos motivos ocultos, 895 01:16:18,574 --> 01:16:20,485 cada uno hacia el otro. 896 01:16:21,327 --> 01:16:23,989 Estoy diciendo que estoy lisiado por él. 897 01:16:24,663 --> 01:16:27,200 y él está enfermo por mí, 898 01:16:27,374 --> 01:16:31,163 que ambos estamos mutilados el uno por el otro, 899 01:16:31,796 --> 01:16:35,380 heridos unos por otros, y las cosas que nos rodean, 900 01:16:35,883 --> 01:16:38,250 impotente para luchar 901 01:16:38,427 --> 01:16:40,384 aquello que nos asfixia. 902 01:16:41,972 --> 01:16:44,213 ¡Enfermo de hacerte gritar! 903 01:16:45,476 --> 01:16:48,764 y yo grito ¡De gente como usted, señora! 904 01:16:50,272 --> 01:16:52,809 ¡Los señores proletarios burgueses! 905 01:16:53,025 --> 01:16:54,766 ¡Y viceversa! 906 01:17:00,241 --> 01:17:03,609 ¡Enfermos del dogma y de lo dogmático! 907 01:17:03,786 --> 01:17:06,244 ¡Atormentado por pseudo-libidos liberadoras! 908 01:17:06,705 --> 01:17:08,946 ¡Valientes descolonizadores ideológicos! 909 01:17:09,166 --> 01:17:11,703 ¡Lenin, Mao, Stalin! 910 01:17:13,045 --> 01:17:14,956 ¡Neocristos! 911 01:17:15,172 --> 01:17:16,458 ¡Neo-espíritus! 912 01:17:16,632 --> 01:17:19,590 ¡Cáncer montado por Freudotiono! 913 01:17:19,760 --> 01:17:22,548 ¡Imperial-socio-burgués! 914 01:17:22,721 --> 01:17:26,385 ¡Sifilítico, tísico! 915 01:17:29,395 --> 01:17:30,556 galai, 916 01:17:30,771 --> 01:17:33,729 Por favor, fue una charla amistosa. 917 01:17:33,899 --> 01:17:36,140 ¿Reconocerme? Soy director. 918 01:17:36,318 --> 01:17:38,605 Hice Le Retour de Judith, ¿recuerdas? 919 01:17:39,738 --> 01:17:42,025 - Una venta total. - Está bien. 920 01:17:42,449 --> 01:17:44,861 Estoy abriendo dos nuevos teatros. 921 01:17:46,078 --> 01:17:47,694 ¿Hay algo en proyecto? 922 01:17:47,913 --> 01:17:50,120 ¿Una película política? Seguro. 923 01:17:50,332 --> 01:17:53,745 Con porno y desastre, ahí es donde está ahora. 924 01:17:53,961 --> 01:17:56,248 Sírvelo en una fuente plateada 925 01:17:56,422 --> 01:17:57,662 a los distribuidores. 926 01:17:57,882 --> 01:18:00,544 Estás nervioso porque Hamdias no está aquí. 927 01:18:01,343 --> 01:18:02,674 Lo entiendo. 928 01:18:04,847 --> 01:18:07,179 Comprueba si ha llegado a casa. 929 01:18:07,933 --> 01:18:11,642 Revelaciones por la comisión del senado de estados unidos 930 01:18:11,812 --> 01:18:14,395 investigando las actividades de la CIA 931 01:18:14,565 --> 01:18:16,681 y el papel que jugó en Chile 932 01:18:16,859 --> 01:18:19,476 durante el derrocamiento de Allende, 933 01:18:19,653 --> 01:18:21,894 en el que murió el líder socialista. 934 01:18:22,072 --> 01:18:25,235 Ninguna información nueva sobre el ataque de ayer 935 01:18:25,409 --> 01:18:29,448 en el oleoducto de Siracusa que se cobró dos víctimas. 936 01:18:29,997 --> 01:18:31,908 Un terrorista, asesinado instantáneamente 937 01:18:32,082 --> 01:18:34,369 - aparentemente un miembro 938 01:18:34,585 --> 01:18:37,247 de una organización palestina - 939 01:18:37,421 --> 01:18:41,130 y un niño no identificado cuya presencia es inexplicable. 940 01:18:42,927 --> 01:18:45,043 Ahora un clip de la entrevista. 941 01:18:45,262 --> 01:18:48,630 dado a Christian Ru por Monseñor Oujiroux 942 01:18:48,807 --> 01:18:50,423 eso se transmitirá... 943 01:18:50,643 --> 01:18:54,181 Sólo en París se vendieron 400.000 entradas. 944 01:18:54,605 --> 01:18:56,141 ¿Qué hace un distribuidor? 945 01:18:56,357 --> 01:18:57,188 Distribuir. 946 01:18:57,399 --> 01:18:59,436 Lo reinvertí todo en los cines. 947 01:18:59,610 --> 01:19:00,941 Muy bien. 948 01:19:02,488 --> 01:19:03,728 ¿Bien? 949 01:19:04,865 --> 01:19:07,448 Bien, comenzaremos sin él. 950 01:19:09,870 --> 01:19:13,408 Anna, no creo que sea adecuado para niños. 951 01:19:17,044 --> 01:19:17,954 Por fin. 952 01:19:18,128 --> 01:19:19,289 ¡Por fin sí! 953 01:19:27,012 --> 01:19:28,093 Sí, soy yo. 954 01:19:28,931 --> 01:19:30,842 La opción 2 es la indicada, 955 01:19:31,600 --> 01:19:34,388 en caso de que no vuelva aquí. 956 01:19:34,728 --> 01:19:38,596 No te quedes por ahí. Tienes una hora para la operación. 957 01:19:39,566 --> 01:19:40,772 Hazlo limpio. 958 01:19:40,985 --> 01:19:42,601 No te preocupes. 959 01:19:42,778 --> 01:19:45,110 Ya me lo han hecho pasar bastante mal. 960 01:20:17,980 --> 01:20:19,311 El bebe. 961 01:20:19,481 --> 01:20:20,596 ¡El bebé! 962 01:21:02,816 --> 01:21:04,773 ¿Rechazará el pecho? 963 01:21:04,943 --> 01:21:08,436 Si no la oigo gritar del hambre cuando debería, 964 01:21:09,740 --> 01:21:11,902 ella no sabrá qué la golpeó. 965 01:23:17,326 --> 01:23:20,910 Si no la oigo gritar del hambre cuando debería, 966 01:23:22,414 --> 01:23:24,496 ella no sabrá qué la golpeó. 967 01:29:31,575 --> 01:29:32,610 ¡Aullido! 968 01:29:32,784 --> 01:29:33,945 ¡Gemido! 969 01:29:34,327 --> 01:29:35,362 ¡Mendigar! 970 01:29:36,413 --> 01:29:37,995 Francia está escuchando. 971 01:29:39,165 --> 01:29:42,078 Nuestros imperios se alimentan Tu hambre, chico. 972 01:30:47,859 --> 01:30:49,349 Terrorista... 973 01:30:50,487 --> 01:30:51,727 Tira. 974 01:32:21,828 --> 01:32:24,069 Ahora habla, desgraciado. 975 01:32:24,581 --> 01:32:25,821 Confesar. 976 01:32:28,376 --> 01:32:29,582 Nombres. 977 01:32:31,838 --> 01:32:33,044 Hablar. 978 01:32:34,758 --> 01:32:37,967 Cuanto antes hables, mejor será para ti. 979 01:32:44,350 --> 01:32:46,091 ¿Quién te dio órdenes? 980 01:32:46,686 --> 01:32:47,892 Hablar. 981 01:32:51,566 --> 01:32:53,102 Contéstame. 982 01:33:10,376 --> 01:33:13,619 ¡Habla, maldita perra, habla! 983 01:33:32,649 --> 01:33:34,139 Escúpelo. 984 01:33:55,588 --> 01:33:56,874 ¡Madre mía! 985 01:33:57,090 --> 01:33:59,422 Estás mintiendo. ¡Perra! 986 01:34:00,218 --> 01:34:01,879 Árabe asqueroso. 987 01:34:02,053 --> 01:34:03,418 Tu madre está muerta. 988 01:34:03,596 --> 01:34:04,927 Ella era una puta. 989 01:34:07,475 --> 01:34:09,011 ¿Quién es tu jefe? 990 01:34:09,185 --> 01:34:10,175 ¡Hablar! 991 01:34:10,353 --> 01:34:12,139 No, ella no está muerta. 992 01:34:12,522 --> 01:34:14,638 - Ella es. - ¡No! 993 01:34:14,816 --> 01:34:15,851 ¡1 marcado! 994 01:34:16,025 --> 01:34:17,857 ¡No, ella no está muerta! 995 01:34:20,280 --> 01:34:21,736 Entonces ¿dónde está ella? 996 01:34:22,157 --> 01:34:23,488 ¿Puedes decirlo? 997 01:34:24,075 --> 01:34:25,861 ¿Nombre? ¿DIRECCIÓN? 998 01:34:26,035 --> 01:34:27,025 Sí. 999 01:34:32,417 --> 01:34:34,283 Estás mintiendo, alimañas. 1000 01:34:35,670 --> 01:34:37,627 No sabes lo que te espera. 1001 01:34:46,097 --> 01:34:47,758 ¿Vas a hablar? 1002 01:34:52,729 --> 01:34:53,810 Escúpelo. 1003 01:34:57,609 --> 01:34:58,849 Aquí. 1004 01:35:02,238 --> 01:35:03,478 ¿Dónde aquí? 1005 01:35:04,282 --> 01:35:05,488 Aquí. 1006 01:35:06,868 --> 01:35:10,202 Nombre: Argel. 1007 01:35:10,371 --> 01:35:13,238 Dirección: Argelia! 1008 01:35:13,833 --> 01:35:16,450 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 1009 01:35:56,042 --> 01:35:57,783 No tienes madre. 1010 01:35:59,045 --> 01:36:00,911 Tu madre es Francia. 1011 01:36:03,049 --> 01:36:04,289 Eres un cabrón árabe. 1012 01:36:22,777 --> 01:36:24,359 Llévatelo. 1013 01:36:26,447 --> 01:36:28,188 ¡Fuera, dije! 1014 01:38:53,761 --> 01:38:55,126 Todo esto es muy bonito. 1015 01:38:55,304 --> 01:38:57,090 ¿Qué tal un refrigerio? 1016 01:38:57,265 --> 01:38:59,802 ¡Excelente! Pasemos a asuntos más serios. 1017 01:38:59,976 --> 01:39:02,343 Creo que todos necesitamos comer. 1018 01:39:10,903 --> 01:39:12,485 Galai, tú... 1019 01:39:13,656 --> 01:39:14,896 ¿Quieres...? 1020 01:39:16,033 --> 01:39:17,649 para ayudarme a servir? 1021 01:39:20,371 --> 01:39:23,534 ¿Podrías limpiar la mesa, por favor? 1022 01:39:30,381 --> 01:39:31,792 Es un desastre. 1023 01:39:41,684 --> 01:39:42,799 ¿Señorita? 1024 01:39:44,687 --> 01:39:46,348 Estoy preparado para ayudarte. 1025 01:39:47,023 --> 01:39:48,479 Hamdías y tú. 1026 01:39:49,317 --> 01:39:52,651 Pero la tortura... No me suscribo. 1027 01:39:55,531 --> 01:39:58,614 Tal vez tenga que ver con ser sensible. 1028 01:39:59,160 --> 01:40:02,778 pero estoy seguro de que la mayoría de los espectadores Compartiría mi reacción. 1029 01:40:04,790 --> 01:40:08,784 Es incómodo verlo, un actor o actriz 1030 01:40:08,961 --> 01:40:10,042 siendo torturado. 1031 01:40:11,422 --> 01:40:14,665 Imitando la tortura. Me molesta. 1032 01:40:15,551 --> 01:40:19,419 Galai, ¿lavarías estos vasos? y recuperarlos? 1033 01:40:19,597 --> 01:40:22,760 Tráelos de vuelta, no tráelos. 1034 01:40:24,894 --> 01:40:27,181 Mademoiselle, soy psiquiatra. 1035 01:40:28,105 --> 01:40:29,095 Un psiquiatra. 1036 01:40:29,690 --> 01:40:31,931 Mi nombre es Setlanche. 1037 01:40:33,945 --> 01:40:37,154 Fascinante, la obsesión con la vagina de la madre, 1038 01:40:37,323 --> 01:40:39,655 cuando traga el esperma del soldado. 1039 01:40:40,034 --> 01:40:42,822 Un soldado considerado puro y duro. 1040 01:40:44,413 --> 01:40:48,372 Se trata de lograr la identificación del padre. 1041 01:40:50,086 --> 01:40:51,668 Es prodigioso. 1042 01:40:52,046 --> 01:40:54,879 La purificación proviene de su vagina. 1043 01:40:55,883 --> 01:40:57,373 Uno, no lo creo. 1044 01:40:57,552 --> 01:41:01,136 Dos sillas rotas es una cosa pero paras? De ninguna manera. 1045 01:41:02,265 --> 01:41:06,930 Ninguna película va a detener la tortura. Continuará. 1046 01:41:08,145 --> 01:41:09,601 Dígame, señorita... 1047 01:41:10,481 --> 01:41:12,017 Intransigencia. 1048 01:41:12,483 --> 01:41:13,894 Precioso, ¿no? 1049 01:41:15,236 --> 01:41:17,273 ¿Cómo se gana la vida Hamdias? 1050 01:41:17,655 --> 01:41:19,942 ¿Y tú cómo? 1051 01:41:21,033 --> 01:41:24,776 Hurgamos en la basura. Como aquí esta noche. 1052 01:41:26,956 --> 01:41:29,618 Alimentamos la patria... 1053 01:41:29,834 --> 01:41:33,168 Es a la vez inhumano y un error político. 1054 01:41:33,337 --> 01:41:35,044 Israel ha mantenido... 1055 01:41:35,256 --> 01:41:40,171 Palestina como rehén durante 30 años, a través de su propio poder y el de Estados Unidos. 1056 01:41:41,429 --> 01:41:43,716 El rescate que se ve obligado a pagar. 1057 01:41:43,889 --> 01:41:45,721 se llama exilio, 1058 01:41:45,891 --> 01:41:48,474 persecución, miseria, desesperación. 1059 01:41:48,644 --> 01:41:50,476 ¡Mala fe flagrante! 1060 01:41:51,063 --> 01:41:52,849 Como el resto de tu especie. 1061 01:41:54,025 --> 01:41:55,936 Somos y siempre hemos sido 1062 01:41:56,110 --> 01:41:59,228 partidarios de cada movimiento revolucionario. 1063 01:41:59,405 --> 01:42:01,772 Aceleramos el fin de la guerra en Argelia 1064 01:42:01,991 --> 01:42:02,947 y Vietnam. 1065 01:42:03,117 --> 01:42:05,449 Lo hiciste bien. 1066 01:42:06,078 --> 01:42:08,490 Fama, fortuna, poder... 1067 01:42:09,206 --> 01:42:11,197 Terminaste siendo un magnate de los medios. 1068 01:42:11,834 --> 01:42:14,201 y un diputado por un partido reaccionario, 1069 01:42:14,420 --> 01:42:16,832 soldado a las instituciones tu lo bajas, 1070 01:42:17,006 --> 01:42:18,542 mano en los controles, 1071 01:42:18,716 --> 01:42:21,299 listo para desencadenar la represión y tortura 1072 01:42:21,469 --> 01:42:24,757 si tu base de poder político está amenazado. 1073 01:43:00,091 --> 01:43:01,957 Dime por favor... 1074 01:43:02,134 --> 01:43:05,092 este hombre... ¿cómo es? 1075 01:43:06,847 --> 01:43:08,463 ¿Qué hombre? 1076 01:43:08,641 --> 01:43:10,723 La directora, señorita. 1077 01:43:10,893 --> 01:43:12,304 El director. 1078 01:43:12,728 --> 01:43:14,344 Creo que es tuyo. 1079 01:43:15,231 --> 01:43:16,892 Creo que es como tú. 1080 01:43:19,151 --> 01:43:20,232 ¿Como yo? 1081 01:43:20,403 --> 01:43:22,189 El parecido es sorprendente, 1082 01:43:22,363 --> 01:43:24,320 especialmente ahora mismo. 1083 01:43:25,783 --> 01:43:27,273 Entonces, señorita... 1084 01:43:27,702 --> 01:43:30,319 si esta cerca... 1085 01:43:31,622 --> 01:43:32,703 el es... 1086 01:43:37,878 --> 01:43:38,709 ¿Qué es? 1087 01:43:38,921 --> 01:43:40,252 ¿Qué está sucediendo? 1088 01:43:40,464 --> 01:43:43,206 - ¿Qué pasa? - ¿Se desmayó? 1089 01:43:44,009 --> 01:43:45,875 ¿Qué pasó? 1090 01:44:11,078 --> 01:44:12,443 Está poseída. 1091 01:44:13,164 --> 01:44:14,746 Esquizofrénico. 1092 01:44:16,125 --> 01:44:17,615 Embrujado... 1093 01:45:02,004 --> 01:45:03,790 Deseo hablar. 1094 01:45:06,300 --> 01:45:08,132 ¡Quiero hablar! 1095 01:45:22,066 --> 01:45:23,352 Tengo mi grito. 1096 01:45:27,488 --> 01:45:29,695 Tienes tres minutos 1097 01:45:29,907 --> 01:45:32,148 y quedan unos segundos de vida. 1098 01:45:32,493 --> 01:45:34,279 Esto es un kilo de explosivo. 1099 01:45:34,495 --> 01:45:37,613 No lo intentes. Puedo hacerte estallar en cualquier momento. 1100 01:45:38,290 --> 01:45:39,997 Deja a un lado tu arma. 1101 01:45:43,796 --> 01:45:47,334 Te prometo una buena muerte comunitaria, Señora Marsanne. 1102 01:45:47,508 --> 01:45:48,543 ¡Abajo! 1103 01:45:49,260 --> 01:45:50,170 ¡Acuéstate! 1104 01:45:51,720 --> 01:45:53,381 ¡Todos boca abajo! 1105 01:46:00,271 --> 01:46:02,387 Gente de buena conciencia, 1106 01:46:03,232 --> 01:46:06,600 A menudo hemos proclamado nuestra solidaridad con los muertos, 1107 01:46:06,777 --> 01:46:09,360 los torturados, en Vietnam, 1108 01:46:09,530 --> 01:46:13,194 Argelia, Chile, Brasil, y mucho más discretamente, 1109 01:46:13,409 --> 01:46:15,116 en Palestina, 1110 01:46:15,786 --> 01:46:18,869 en nuestras asambleas, nuestras marchas, nuestras reuniones. 1111 01:46:20,165 --> 01:46:23,078 Para correr la voz 1112 01:46:23,252 --> 01:46:25,994 hemos creado gafas, 1113 01:46:26,171 --> 01:46:28,583 artículos escritos y testimonios, 1114 01:46:28,757 --> 01:46:31,715 lamentablemente rápidamente asimilado, 1115 01:46:31,886 --> 01:46:34,253 digerido, expulsado 1116 01:46:35,014 --> 01:46:37,176 y recuperado, como dicen. 1117 01:46:38,017 --> 01:46:40,133 Estos mensajes desactivados 1118 01:46:40,311 --> 01:46:43,474 alentó a nuestros enemigos para perpetuar sus crímenes 1119 01:46:43,647 --> 01:46:46,605 y échanos al lado 1120 01:46:46,775 --> 01:46:50,518 no las víctimas sino los verdugos, 1121 01:46:50,738 --> 01:46:51,728 no los que mueren 1122 01:46:51,947 --> 01:46:54,780 bajo tortura, pero los torturadores 1123 01:46:54,992 --> 01:46:56,528 y barbarie. 1124 01:46:57,703 --> 01:47:01,196 En realidad, nadie puede soportar junto a los muertos, 1125 01:47:01,415 --> 01:47:05,033 a menos que esté muerto o listo para morir por la misma causa 1126 01:47:05,711 --> 01:47:09,955 como víctima de tortura, y dispuesto a sufrir torturas, 1127 01:47:10,424 --> 01:47:12,540 para que un día todo pare. 1128 01:47:13,844 --> 01:47:16,711 El resto no es más que una trampa. 1129 01:47:17,640 --> 01:47:19,256 y confiscación. 1130 01:47:20,225 --> 01:47:22,683 Y eso es lo que aceptamos. 1131 01:47:23,729 --> 01:47:25,970 Tendrás la oportunidad de escapar 1132 01:47:27,024 --> 01:47:28,935 en unos treinta segundos. 1133 01:47:29,151 --> 01:47:30,607 Sin fuerza, 1134 01:47:30,819 --> 01:47:33,436 ningún sistema puede recuperarse 1135 01:47:33,614 --> 01:47:36,447 - aparte de nuestros cuerpos mutilados - 1136 01:47:36,617 --> 01:47:38,574 los últimos segundos de la vida, 1137 01:47:40,746 --> 01:47:42,111 nuestro último aliento. 1138 01:47:43,457 --> 01:47:47,667 Por supuesto que siempre podemos distorsionar el significado de este acto: 1139 01:47:47,836 --> 01:47:51,045 masacre, matanza, baño de sangre, 1140 01:47:51,215 --> 01:47:53,502 suicidio colectivo! 1141 01:47:54,176 --> 01:47:57,464 Pero sólo los palestinos en sus campamentos y tiendas de campaña 1142 01:47:58,514 --> 01:48:01,176 son capaces de discernir 1143 01:48:01,350 --> 01:48:03,842 el significado de sus actos, 1144 01:48:04,895 --> 01:48:06,977 considerado por todos como despreciable. 1145 01:48:07,356 --> 01:48:10,894 Ustedes, la comunidad internacional, 1146 01:48:11,568 --> 01:48:14,026 He decidido que ser despreciable. 1147 01:48:14,238 --> 01:48:16,980 es la única manera apropiada para ellos. 1148 01:48:20,244 --> 01:48:21,575 Sólo diez segundos. 1149 01:48:47,396 --> 01:48:49,387 Es una farsa, 1150 01:48:49,565 --> 01:48:50,771 una falsificación. 1151 01:48:52,860 --> 01:48:53,895 Arcilla para modelar. 1152 01:48:57,364 --> 01:48:58,980 Plastilina! 1153 01:49:00,701 --> 01:49:02,487 ¡Una farsa sombría! 1154 01:49:03,245 --> 01:49:04,280 Hamdías, 1155 01:49:04,496 --> 01:49:06,237 ¡no es verdad! 1156 01:49:07,916 --> 01:49:09,657 Hamdías... 1157 01:49:11,003 --> 01:49:13,335 Oh, sí, señorita, sí. 1158 01:49:15,883 --> 01:49:17,044 Mirar. 1159 01:49:41,158 --> 01:49:44,947 Por favor contigo mismo, ¿no? ¡Perra! 1160 01:49:58,175 --> 01:50:00,007 Me perdí el show de mi vida: 1161 01:50:00,177 --> 01:50:02,259 ¡Verte hecho trizas, jamón! 1162 01:50:02,429 --> 01:50:06,263 En el falso estilo revolucionario, ¡se necesita algo de paliza! 1163 01:50:12,147 --> 01:50:13,433 Ven ahora... 1164 01:50:13,607 --> 01:50:16,144 Eso es suficiente. 1165 01:50:18,112 --> 01:50:20,979 ¿Qué, ya nos vamos, mademoiselle? 1166 01:50:21,156 --> 01:50:23,147 La diversión apenas comienza. 1167 01:50:24,118 --> 01:50:25,654 Espera, 1168 01:50:25,828 --> 01:50:27,944 Es posible que tenga buenas noticias. 1169 01:50:28,122 --> 01:50:29,658 Hamdías está en casa. 1170 01:50:30,999 --> 01:50:32,489 Ven y llámalo. 1171 01:50:42,469 --> 01:50:43,880 Maldita niña. 1172 01:50:44,388 --> 01:50:46,220 - Escoria. - Puta. 1173 01:50:46,390 --> 01:50:48,631 - Perra. - ¡Vete a la mierda! 1174 01:50:48,809 --> 01:50:50,675 - ¡Capucha! - ¡Mierda! 1175 01:50:50,853 --> 01:50:52,389 - Puta. - Mierda. 1176 01:50:52,604 --> 01:50:53,765 ¡Perra! 1177 01:51:02,656 --> 01:51:04,397 Señorita, espere. 1178 01:51:04,575 --> 01:51:07,818 ¿Qué fue lo que mencionaste? 1179 01:51:07,995 --> 01:51:10,908 Una explosión, eso fue todo. 1180 01:51:12,457 --> 01:51:14,368 Alguien me acaba de alertar. 1181 01:51:14,543 --> 01:51:17,535 Ahora es mi turno de dar la alerta. 1182 01:51:17,921 --> 01:51:21,835 Se ha creado un sistema electrónico en tu teléfono. 1183 01:51:22,551 --> 01:51:26,169 Sí, electrónico. Estas personas tienen maneras y medios. 1184 01:51:26,346 --> 01:51:30,055 En cuanto se conteste... arriba van. 1185 01:51:33,270 --> 01:51:34,510 El vestido. 1186 01:51:48,660 --> 01:51:49,775 ¿Me recibes? 1187 01:51:50,746 --> 01:51:53,659 Recibirte alto y claro. 1188 01:52:18,941 --> 01:52:21,228 ¡No contestes! 1189 01:52:22,277 --> 01:52:24,564 ¡No respondas! 1190 01:52:25,906 --> 01:52:27,943 ¡No respondas! 1191 01:52:30,285 --> 01:52:32,447 ¡No respondas! 1192 01:52:33,205 --> 01:52:34,787 ¡No respondas! 1193 01:52:39,211 --> 01:52:40,918 No contestes... 1194 01:52:46,134 --> 01:52:47,795 No contestes... 1195 01:52:49,930 --> 01:52:51,841 ¡No respondas! 1196 01:52:54,726 --> 01:52:56,012 ¡No respondas! 1197 01:56:09,754 --> 01:56:12,872 Subtítulos - Grupo Eclair